Fristadspoeten Ola Husamou, som på annan plats i Trakten #2 berättar om liv och skrivande, medverkar här också med två dikter, ”Skepnader” och ”En skuta av chiffong på en frusen flod”. Hon samarbetar med översättarna Anna Jansson och Jasim Muhammad.
Skepnader Jag är sparven som hoppar på dina lår och pickar dina känsliga ådror Jag är molnen som sträcker sig ända från Damaskus och till städerna i söder skuggar ditt ansikte och skyddar dig från gudarnas lynneskast Jag är slätten som vecklar ut sig på din väg och karvar ensamheten ur din hud Jag är ömtåligheten som glöder i dina händer, hämtar ur djävulens mun musiken åt dig och förvandlar tröttheten till en femte sträng i din tystnad Jag är värmen som gömmer sig i hjärtat av din bädd driver kylan från dina skuldror fyller dina porer med ro och gör dina kvinnors kroppar till sköna tillflyktsorter Jag är tomheten som borrar sina klor i dig och gräver ut mitt namn ur ditt oväsen varje gång du älskar med annan kvinna Jag är oljudet som lägger sitt nät inuti dina celler och håller modlösheten och mitt namn på avstånd från dig Jag är sparven som svävar likt ett moln och som var gång den förnimmer dina synders smärta landar i dig
En skuta av chiffong på frusen flod Din hand flyter lätt på min rygg som en skuta av chiffong Min rygg som sträcker sig likt en frusen flod smälter avvaktande och stilla Fiskar vaknar till liv i mig öppnar sina munnar likt narcisser under skuggan av en ljuvt sovande fjäril Ur din hand vecklar en tunn lina ut sig och väcker liv i slutna gälar får förtorkade fenor att röra sig och fiskarna stiger mot ytan Din hand dyker ner i min flod mjukt som en skugga av lavendel utan att grumla elementen utan att ändra vattnets riktning Med oändlig självtillit avväpnar den mig Och oändligt lätt faller jag liksom bedövad av häpnad
